30/07/2007

| poem session | - from dear WE

Lag

Like someone roused to take a sleeping pill,
I wake at 3, when once I'd go to bed.
I hope in vain for sign of your goodwill,
but no mail comes.
By 4 I'm slightly dead.

At 10 I pen this ditty. Ain't it pretty?

-------------------
from my dear WE.

23/07/2007

New news


Things are going to change a bit here.

I know some people will not understand it at all, but yes, from now on I´m gonna write in english. Of course some things will remain portuguese, some jokes and everything I cannot express in other language.

There are some reasons to do it and I am not going to explain them all, but the main reason is a new friend who does not speak or read portuguese. This friend is known as "Walkiria" during coffee breaks at international conferences or workshops. ;)

I just ask everybody who reads this blog (does anyone really waste its time here !?!?!? =) to be patient with my mistakes, coz´as a non native speaker... well, you know, it is not the same.

I will try to translate the previous posts, but some must be kept in portuguese, otherwise they will loose their bright. (Ok, this was too greek... I know).

You know what, I am starting to like this idea of changing the posts´ language, maybe I try some russian later...

Ok. That´s it. That´s all folks.


14/05/2007

| aleatory | - jeidifalá...

Dictionary...

(ps.: I speak like this !!!! =)
(ps.2: this is not translatable)

Lidileite (litro de leite)
Mastumate (massa de tomate)
Dendapia (dentro da pia)
Kidicarne (kilo de carne)
Tradaporta (atrás da porta)
Badacama (debaixo da cama)
Pincumel (pinga com mel)
Iscodidente (escova de dente)
Nossinhora (nossa senhora)
Pondiôns (ponto de ônibus)
Denduforno (dentro do forno)
Doidimais (doido demais)
Tidiguerra (tiro de guerra)
Dentifrisso (dentifrício)
Ansdionti (antes de ontem)
Sessetembro (sete de setembro)
Sapassado (sábado passado)
Óiuchêro (olha o cheiro!)
Pradaliberdade (praça da liberdade)
Videperfume (vidro de perfume)
Óiprocevê (olha pra você ver!)
Tissodaí (tira isso dai)
Rugoiáis (rua Goiás)
Onquié (Onde que é?)
Quainahora (quase na hora)
Istrudia (outro dia)
E os highlights:
Prõnóstãuínu (para onde nós estamos indo?)
Doncovim? (de onde que eu vim?)
Kinem (igual a vc)
Oiaqui ( olha aqui)
Proncovô ( aonde eu vou?)
Oncotô (aonde eu estou?)
Setamintino (você está mentindo)